i wrote huan (pay) as huan (change) in a note to my mummy. she took it as a sign that her precious daughter's chinese is in need of some desperate help and is now desperately trying to get me to watch a channel 8 show hosted by guo liang to "learn chinese." no kidding. she even called my brother to tell him the exact same thing.